{"id":1335,"date":"2021-01-25T10:46:43","date_gmt":"2021-01-25T02:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/?p=1335"},"modified":"2023-04-12T14:48:20","modified_gmt":"2023-04-12T06:48:20","slug":"vietnam-is-strictly-investigating-re-export-trade-third-country-shipments-and-tax-avoidance-more-than-a-hundred-truckloads-of-goods-have-been-seized","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/vietnam-is-strictly-investigating-re-export-trade-third-country-shipments-and-tax-avoidance-more-than-a-hundred-truckloads-of-goods-have-been-seized\/","title":{"rendered":"Il Vietnam sta indagando severamente sul commercio di riesportazione, sulle spedizioni da Paesi terzi e sull'evasione fiscale! Sono stati sequestrati pi\u00f9 di cento camion di merci!"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1335\" class=\"elementor elementor-1335\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0a6690e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0a6690e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f65e54a\" data-id=\"f65e54a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87662fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"87662fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.11.5 - 14-03-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Attenzione al commercio di riesportazione! Il Vietnam introduce nuovi regolamenti sulle operazioni di commercio temporaneo di merci in entrata e poi in uscita.<\/p><p>Secondo l'agenzia di stampa vietnamita, il Ministero dell'Industria e del Commercio dell'Ufficio per l'Importazione e l'Esportazione del Vietnam ha rivelato che, in base alla Circolare n. 9 del Ministero, dal 1\u00b0 gennaio 2021, per l'entrata e l'uscita temporanea di merci e per il commercio di riesportazione, se importate attraverso la frontiera terrestre in Vietnam o riesportate in Paesi stranieri, possono essere effettuate solo attraverso porti internazionali e porti bilaterali ufficiali.<\/p><p>In particolare, questa disposizione si applica anche alle merci straniere temporanee in entrata e in uscita importate in Vietnam o riesportate all'estero attraverso le frontiere terrestri e immagazzinate in depositi doganali.<\/p><p>In parole povere, a partire dal 1\u00b0 gennaio 2021, entrer\u00e0 in vigore la Circolare n. 09\/2020\/TT-BCT emanata dal Ministero dell'Industria e del Commercio del Vietnam e le merci temporanee in entrata e in uscita esportate da Paesi terzi che transitano in Vietnam verso i Paesi limitrofi (altri Paesi) non saranno commercializzate attraverso i punti di frontiera, ma solo attraverso i porti principali.<\/p><p>Al fine di cooperare con l'attuazione della Circolare n. 9, l'Ufficio Importazioni ed Esportazioni consiglia a tutte le imprese che si occupano di importazione ed esportazione temporanea, transito di merci e stoccaggio di merci in depositi doganali di applicare rigorosamente le disposizioni della Circolare e degli altri documenti legali pertinenti.<\/p><p>Inoltre, i Dipartimenti dell'Industria e del Commercio delle 25 province e municipalit\u00e0 di confine hanno la responsabilit\u00e0 di fornire informazioni e linee guida sulla Circolare n. 9 alle imprese locali che operano con merci temporanee in entrata e in uscita. Allo stesso tempo, devono lavorare a stretto contatto con i dipartimenti funzionali locali per rafforzare ulteriormente la gestione, riferire e dare suggerimenti al Ministero dell'Industria e del Commercio e ai comitati popolari provinciali in modo tempestivo e risolvere e affrontare congiuntamente i problemi che si presentano.<\/p><p>Poich\u00e9 la Cina \u00e8 il pi\u00f9 grande Paese commerciale che entra in Vietnam attraverso i porti terrestri, le imprese che effettuano scambi di riesportazione attraverso il Vietnam per evitare le tasse dovrebbero prestare attenzione per evitare inutili problemi e perdite.<\/p><p>La dirigenza del Vietnam ritiene che il modello di frontiera sia ormai superato e che sia soggetto al contrabbando e alla violazione dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale. Pertanto, il Ministero dell'Industria e del Commercio del Vietnam ha proposto al governo vietnamita di abolire gradualmente questa modalit\u00e0 di commercio, che \u00e8 stata approvata dal governo nell'agosto 2020, e quindi il Ministero dell'Industria e del Commercio del Vietnam ha emesso la Circolare n. 09\/2020\/TT-BCT.<\/p><p>Il nome della circolare \u00e8 \"Circolare sull'applicazione del porto di entrata e di uscita, di riesportazione e della zona di libero scambio per l'importazione e l'esportazione di merci\", che ha lo scopo di specificare il porto di transazione per i prodotti che transitano in Vietnam da Paesi terzi e poi vengono esportati nei Paesi limitrofi. Il porto di transazione pu\u00f2 essere solo il porto principale, vale a dire che il Vietnam e i Paesi limitrofi dispongono di punti di sdoganamento e di ispezione formali del porto ufficiale (non nel senso tradizionale di punto di passaggio della frontiera).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Attenzione al commercio di riesportazione! Il Vietnam introduce nuovi regolamenti sulle operazioni di commercio temporaneo di merci in entrata e in uscita. Secondo l'agenzia di stampa vietnamita, il Ministero dell'Industria e del Commercio ha rivelato che, in base alla circolare n. 9 del Ministero, dal 1\u00b0 gennaio 2021, per le operazioni di entrata e uscita temporanea di merci e ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/vietnam-is-strictly-investigating-re-export-trade-third-country-shipments-and-tax-avoidance-more-than-a-hundred-truckloads-of-goods-have-been-seized\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Il Vietnam sta indagando severamente sul commercio di riesportazione, sulle spedizioni da Paesi terzi e sull'evasione fiscale! Sono stati sequestrati pi\u00f9 di cento camion di merci!<\/span> Leggi altro \"<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1335\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaconsign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}